-
1 builder's hydrostatic level
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > builder's hydrostatic level
-
2 Hydrostatic Interface Unit
Level measurement: HIU (3201) (3201)Универсальный русско-английский словарь > Hydrostatic Interface Unit
-
3 гидростатический уровень
Русско-английский политехнический словарь > гидростатический уровень
-
4 гидростатический уровень
Русско-английский словарь по нефти и газу > гидростатический уровень
-
5 гидростатический уровень
Русско-английский физический словарь > гидростатический уровень
-
6 гидростатический уровень
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидростатический уровень
-
7 гидростатический высотомер
гидростатический высотомер
Ндп. шланговый нивелир
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- niveau d’eau
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический высотомер
-
8 гидростатический уровень
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический уровень
-
9 гидростатический уровень воды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический уровень воды
-
10 уровень
(напр. точности) echelon, column, grade, ( иерархической структуры) layer вчт., ( прибор) builder's level, carpenter's level, mechanic's level, level, surface гидр., (напр. подземных вод) table* * *у́ровень м.1. ( прибор) levelповеря́ть у́ровень — test the level for adjustmentпоменя́ть места́ми концы́ у́ровня — reverse [turn] the level end-for-endста́вить ре́йку по у́ровню — keep a rod plumb by a level2. (степень величины, значимости и т. п.) levelдоводи́ть у́ровень до … — bring up the level to …; bring up the level flush with …доли́ть до норма́льного у́ровня — top up the levelизмеря́ть у́ровень в ба́ке — gauge a tankнад у́ровнем земли́ — above ground level, above gradeна одно́м у́ровне с … — flush [level] with …не допуска́ть превыше́ния у́ровня вы́ше отме́тки ПО́ЛНО — never carry the level above the FULL markпривя́зывать у́ровень элк. — clamp [fix] the levelрасполага́ться на у́ровне — чего-л. be located on the level of …устана́вливаться на постоя́нном у́ровне — level offакце́пторный у́ровень — acceptor levelу́ровень бе́лого тлв. — write levelу́ровень бланки́рования тлв. — blanking levelбруско́вый у́ровень — block levelу́ровень возбужде́ния — excitation levelвозбуждё́нный у́ровень — excited levelу́ровень высо́ких вод — high-water levelу́ровень гаше́ния тлв. — blanking levelгеодези́ческий у́ровень — geodetic levelгидростати́ческий у́ровень — hydrostatic levelу́ровень гро́мкости — loudness levelу́ровень грунто́вых вод — ground water table, ground water levelдискре́тный у́ровень — discrete levelдовери́тельный у́ровень мат. — confidence levelдо́норный у́ровень полупр. — donor levelу́ровень за́писи — recording levelзапо́лненный у́ровень вчт. — occupied levelу́ровень заря́да ( аккумулятора) — the state of chargeу́ровень за́сыпи ( доменной печи) — stock lineу́ровень звуково́го давле́ния — sound levelу́ровень земли́ стр. — gradeу́ровень зна́чимости — significance level, level of significanceу́ровень излуче́ния — radiation levelу́ровень изоля́ции — insulation levelу́ровень инве́рсии ( населённости) — inversion levelу́ровень инве́рсии, поро́говый — inversion thresholdу́ровень инже́кции полупр. — injection levelу́ровень интегра́ции — integration levelу́ровень интенси́вности — intensity levelу́ровень иониза́ции — ionization levelионизи́рованный у́ровень — ionized levelу́ровень квантова́ния — quantization levelу́ровень кисло́тности — acidity levelу́ровень коди́рования ( в кодирующей ЭЛТ) — quantum [quantizing] levelконтро́льный у́ровень — reference levelу́ровень ме́женных вод — low-water levelу́ровень мо́ря — sea levelнад у́ровнем мо́ря — above sea levelприводи́ть к у́ровню мо́ря — reduce to sea levelу́ровень мо́ря, сре́дний — mean sea levelу́ровень мо́щности — power levelу́ровень нака́чки элк. — pumping levelу́ровень нивели́ра, приставно́й — striding levelу́ровень нивели́ра, пузырько́вый — bubble (level)установи́ть (пузырько́вый) у́ровень нивели́ра в нуль-пункт — centre the bubbleнулево́й у́ровень1. ( исходный) геод. datum (reference) level2. эл. zero levelу́ровень ограниче́ния элк. — limiting levelу́ровень освещё́нности — illumination levelу́ровень отсе́чки — cut-off levelу́ровень перегру́зки — overload levelу́ровень переда́чи — transmission levelу́ровень перехо́дного разгово́ра — cross-talk levelподпо́рный у́ровень [ПУ] гидр. — pond [headwater] levelу́ровень поме́х — noise levelпоро́говый у́ровень — threshold levelу́ровень прилипа́ния физ. — capture [trapping] levelпри́месный у́ровень полупр. — impurity levelу́ровень разря́да ( аккумулятора) — the state of dischargeра́мный у́ровень — frame levelу́ровень с отве́сом — carpenter's levelспиртово́й у́ровень — spirit levelу́ровень стоя́нки ( землеройной машины) — the natural surface of the ground (on which the earth-moving machine rests)у́ровень Та́мма — Tamm stateу́ровень тона́льного вы́зова тлф. — call tone volumeу́ровень управле́ния вчт. — level of the hierarchyу́ровень устано́вки ( экскаватора) — natural ground, the natural surface of the ground (on which the machine rests)у́ровень Фе́рми — Fermi levelу́ровень фо́на — hum [background noise] levelфорси́рованный у́ровень — surcharged reservoir levelу́ровень «черне́е чё́рного» тлв. — blacker-than-black levelу́ровень чё́рного тлв. — black levelэнергети́ческий у́ровень физ. — (energy) levelдостра́ивать энергети́ческий у́ровень по́лностью — complete a levelзанима́ть энергети́ческий у́ровень — occupy a levelзаполня́ть энергети́ческий у́ровень — fill a levelнаходи́ться на энергети́ческом у́ровне — reside at a … levelпереходи́ть с у́ровня на у́ровень — move [jump] from a level (in)to a levelэнергети́ческий, враща́тельный у́ровень — rotational levelэнергети́ческий, глубо́кий у́ровень — deep(-lying) stateэнергети́ческий, за́нятый у́ровень — occupied [filled] levelэнергети́ческий, запо́лненный у́ровень — filled [occupied] levelэнергети́ческий у́ровень захва́та — trapping levelэнергети́ческий, изоли́рованный у́ровень — single levelэнергети́ческий, колеба́тельный у́ровень — vibrational levelэнергети́ческий, наибо́лее глубо́кий у́ровень — innermost levelэнергети́ческий, незапо́лненный у́ровень — empty [vacant, unoccupied] levelэнергети́ческий, низколежа́щий у́ровень — low-lying levelэнергети́ческий, основно́й у́ровень — ground levelэнергети́ческий, пове́рхностный у́ровень — surface levelэнергети́ческий, при́месный у́ровень — impurity levelэтало́нный у́ровень — reference level -
11 уровень
м. levelдоводить уровень до … — bring up the level to …; bring up the level flush with …
на одном уровне с … — flush with …
языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level
уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level
Синонимический ряд:1. ватерпас (сущ.) ватерпас2. степень (сущ.) степень -
12 гидростатический высотомер
гидростатический высотомер
Ндп. шланговый нивелир
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- niveau d’eau
32. Гидростатический высотомер
Ндп. Шланговый нивелир
D. Hydrostatische Waage
Е. Hydrostatic level
F. Niveau d’eau
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический высотомер
-
13 гидростатический высотомер
- niveau d’eau
гидростатический высотомер
Ндп. шланговый нивелир
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- niveau d’eau
32. Гидростатический высотомер
Ндп. Шланговый нивелир
D. Hydrostatische Waage
Е. Hydrostatic level
F. Niveau d’eau
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический высотомер
-
14 уровень воды
1) General subject: water-level2) Geology: hydrostatic level3) Naval: (– процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта) tank water cut, (– процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта) water cut4) Engineering: waterline (в котле, цистерне)5) Agriculture: water6) Construction: height of water7) Hydrography: water plane8) Mining: water line (в дражном пруде)9) Forestry: stage10) Oil: water level, water line11) Ecology: water stage12) Marine science: level of water13) Makarov: elevation, water table (напр., граница раздела нефти и воды, газоводяной контакт), waterline (в котле, в цистерне) -
15 гидростатический уровень
1) Mining: static water level2) Oil: head, hydrostatic level3) General subject: static( pressure-head) levelУниверсальный русско-английский словарь > гидростатический уровень
-
16 гидростатический уровень воды
1) Geology: hydrostatic level of water2) Hydrography: headУниверсальный русско-английский словарь > гидростатический уровень воды
-
17 гидростатическая система замера уровня груза
Универсальный русско-английский словарь > гидростатическая система замера уровня груза
-
18 подпор
2) Geology: back-water, banked up water level, damming3) Engineering: affluent of river, height of damming4) Construction: backing up, face wall, head wall, headwall, retaining wall, facewall, gravity wall6) Forestry: prop7) Metallurgy: dam8) Oil: pressure boosting9) Astronautics: overpressure, suction head10) Mechanic engineering: support11) Ecology: lockup12) Automation: static suction head (напр. насоса)13) Marine science: pressure head14) Chemical weapons: head( hydrostatic lift) (гидростатический)15) Makarov: back, back pressure, backflow (напр. в канализационной сети), backwater (у плотины), heading-up, hydrostatic head (у плотины)16) General subject: banked-up water level, ponding -
19 жидкостный манометр
1) Naval: hydrostatic manometer2) Engineering: U-tube manometer, liquid manometer, liquid-column manometer, liquid-level manometer3) Metallurgy: liquid pressure gauge5) Household appliances: liquid level manometer6) Oil&Gas technology liquid-column gage7) Oilfield: liquid-column pressure gage8) Automation: liquid level gage, liquid pressure gage9) oil&gas: liquid filled gage, liquid filled gaugeУниверсальный русско-английский словарь > жидкостный манометр
-
20 топливомер
fuel quantity indicating system
(система индикации)
- (система индикации и управления расхода, спут, сэтс) — fuel management and indicating system
- (надпись у выключателя) — fuel quantity, fuel qty
- (указатель) — fuel quantity indicator
топливомер должен быть оттарирован таким образом, чтобы его "нулевое" показание имело место в горизонтальном полете при остатке в баке только невырабатываемого топлива (рис.69). — each fuel quantity indicator must be calibrated to read "zero" during level flight when the quantity of fuel remaining in the tank is equal to the unusable fuel supply.
- бака n 1 (надпись у лючка датчика) — fuel tank no. i qty (transm)
-, гидростатический — hydrostatic fuel level gauge
-, емкостный — capacitance-type fuel quantity gauge
-, поплавковый — float(-type) fuel quantity gauge
- (-) расходомер — fuel quantity and flow meter
- (-) расходомер, весовой система tpb для измерения количества и расхода топлива в кг. — fuel quantity and flow indicating system
- (-) сигнализатор остатка топлива (указатель) — fuel flow quantity indicator
- (-) сигнализатор остатка топлива, поплавковый — fuel tank low (level) float switch
- суммарного запаса топлива — total fuel quantity indicator, totalizer
данный топливомер суммирует показания отдельных топливомеров (групп баков) дпя индикации общего количества топлива на борту ла. — the total fuel qty indicater reflects the sum of the individual indicators and indicates the total amount of fuel contained in the aircraft.
-, суммирующий — total fuel quantity indicator
-, суммирующий, с индикацией полетного веса — total fuel quantity and gross weight indicator
indicates total fuel on board and immediate gross weight.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливомер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… … Wikipedia
Hydrostatic shock — The term hydrostatic shock describes the theory that a penetrating projectile produces remote wounding and incapacitating effects in living targets, in addition to local effects in tissue caused by direct impact, through a hydraulic effect in… … Wikipedia
Hydrostatic test — A hydrostatic test is the common way in which leaks can be found in pressure vessels such as pipelines and plumbing. This method of testing should not be confused with the Hydrostatic Body Fat Test that uses the principles of buoyancy to… … Wikipedia
hydrostatic pressure — the pressure at any level in fluid at rest due solely to the weight of the fluid above it … Medical dictionary
hydrostatic pressure — The pressure of water coming from a higher to a lower level. 1 Am J2d Adj L § 22. A phenomenon of Alaska due to the fact that the source of many of the streams is in the mountains at a high altitude … Ballentine's law dictionary
hydrostatic head — noun the pressure at a given point in a liquid measured in terms of the vertical height of a column of the liquid needed to produce the same pressure (Freq. 1) • Hypernyms: ↑pressure, ↑pressure level, ↑force per unit area * * * noun : a measure… … Useful english dictionary
pressure level — noun the force applied to a unit area of surface; measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit) the compressed gas exerts an increased pressure • Syn: ↑pressure, ↑force per unit area • Derivationally related forms: ↑press ( … Useful english dictionary
ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа: 50. Алидада D. Alhidade F. Alidade Определения термина из разных документов: Алидада 80. Ампула уровня D. Röhre E. Level vial F. Fiole de niveau… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидростатический высотомер — Ндп. шланговый нивелир Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые шланговый нивелир Тематики приборы геодезические… … Справочник технического переводчика
гидростатический уровень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN headhydrostatic level … Справочник технического переводчика
гидростатический уровень воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrostatic level of water … Справочник технического переводчика